“日中节能环保技术数据库”（旧称“日本企业节能・环保相关设备与技术一览”）是日中节能环保商务推进协议会（JC-BASE 秘书处：日中经济协会）向中国有关方面介绍日本优秀的节能环保技术、设备以及经验诀窍，促进商务对接的平台，自2009年开始正式公布。最初以手册的形式发布，从2016年起改为通过专业网站展示，并于2021年对版式及功能进行了改版。

この「日中省エネルギー・環境技術データバンク」（旧称「日本企業の省エネルギー・環境関連設備・技術一覧」）は、「日中省エネルギー・環境ビジネス推進協議会」（JC-BASE、事務局：日中経済協会）が、日本の優れた省エネ・環境技術、設備や経験を中国の各方面に紹介するビジネスマッチングツールとして2009年に公開を開始しました。当初の冊子から2016年からはウェブサイトに完全移行し、2021年にはデザインや機能を刷新しました。

JC-BASE通过与日中两国中央及地方政府、企业开展交流等多种机会和渠道对本数据库进行广泛宣传，衷心期待能为各位积极开展的日中节能环保商务活动助一臂之力。

JC-BASEは日中両国の中央・地方政府、企業との交流の場面など、様々な機会、ルートを通じて当データバンクを広報しており、日中省エネルギー・環境ビジネスに一層役立てていただくことを期待しております。

同时，欢迎通过“世界能源等商务推进协议会”（JASE-World）提供的“国际发展技术集”查阅相关资料。

また、関連コンテンツとして、「世界エネルギー等ビジネス推進協議会（JASE-World）」が提供する『国際展開技術集』も是非ご活用ください。